Prevod od "de custódia" do Srpski


Kako koristiti "de custódia" u rečenicama:

É isso que vocês chamam de custódia para nossa proteção?
Ово ти називаш заштитом? Нисам очекивао да ће тако брзо почети.
Não precisava emitir uma ordem de custódia, eu o traria.
Zašto ste ga pritvorili? Bio bi došao sa mnom.
Ele quer que você convença o juiz Fingerhut a reconsiderar o caso de custódia da filha de uma stripper.
Želi da privoliš sudiju Fingerhuta da promeni odluku o starateljstvu u korist neke stiptizete.
lnvestiguem o caso de custódia da senhorita Erin Grant.
Proverite starateljski status gdje Erin Grant.
Que história é essa de custódia exclusiva?
Kakva je ovo prièa o punom starateljstvu?
Fiz um pedido de custódia baseado nos interesses da criança e Tommy conseguiu uma audiência na terça.
Predao sam molbu za usvajanje za dobro deteta. Tomi poznaje saradnika, tako da su prebacili sluèaj.
O que vai ganhar raptando sua filha... durante um processo de custódia?
Šta bi ti eventualno mogao da dobiješ kidnapovanjem svog deteta, usred starateljskog saslušanja?
Quando você chefiou a captura de Phillipe Darcet, os bens dele foram transferidos para uma conta de custódia do FBI.
Proslog avgusta, kada si upravljao hapsenjem Phillipe Darceta, sva njegova imovina je prebacena na zatvoreni racun u Langley, Virginia.
Você que se meteu nisto, e está com os advogados de custódia te pressionando.
Sam si se uvalio. Vodiš borbu s odvjetnicima za skrbništvo.
Ele é especializado em casos de custódia, essas coisas... quando um dos pais quer compartilhar a custódia do filho.
On je specijalista za starateljstva i takve stvari. Kada jedan roditelj hoæe starateljstvo nad detetom...
Era o acordo de custódia que tínhamos.
To je dogovor koji imam sa ženom.
Ele é procurado pelo assassinato de Andy Goode e por escapar de custódia federal.
Još uvek ga traže zbog ubistva Andy Goda kao i zbog bega iz državnog zatvora. Trebali bi da ga ostavimo da umre.
Lembra como fui legal com nosso acordo de custódia?
Seæaš li se da nisam pravio problem oko dogovora o starateljstvu?
Não, ela é um pêssego, mas não foi ela quem me arrastou para a justiça pra pedir um acordo de custódia.
Imaš problem sa Ketrin? Ne, ona je divna, samo što nije ona ta koja me je dovukla na sud, da se borim oko starateljstva.
Minha cliente insiste para que... Cuidemos da troca de custódia discretamente.
Moj klijent insistira da pravo na starateljstvo rešimo što tiše.
Então para quê precisa de custódia protetora?
Zašto ti onda treba zaštitni nadzor?
Fugir de custódia é outra acusação grave.
Bežanje iz pritvora je savezni zloèin.
Oficiais de custódia não gostam de ser apressados, né?
Kad te privedu, ne možeš baš da požuriš napolje, zar ne?
Charles Kenton abriu mão de seus direitos de custódia logo depois do nascimento.
Чарлс Кентон се одрекао права на старатељство након што се дечак родио.
Tivemos problemas com relação à cadeia de custódia.
Imali smo nekih sumnji u vezi tog snimka.
Mas é melhor que alguns casos de custódia e nós duas sabemos que é o único jeito de continuar vendo o seu filho.
Ali ukida presudu za starateljstvo, za koju obe znamo da je jedini naèin da ikad više vidiš svoje dete.
De acordo com o oficial de custódia de Estrada, esse é o último endereço da esposa dele.
Estradin socijalni radnik rekao je da je ovo zadnja poznata adresa njegove žene.
Sra. Estrada, sou Arthur Curry, oficial de custódia de Hector.
Gðo Estrada? Ja sam Arthur Curry, Hectorov socijalni radnik.
Digamos que a cadeia de custódia foi quebrada.
Smatraj da je papirologija o sluèaju maknuta.
40 anos, sem família, recentemente imigrou da Croácia, trabalhou para o Serviço de Custódia.
Zove se Dušan Babiæ. 40 godina, nema porodicu, doselio se iz Hrvatske, radio je u odeljenju za starateljstvo.
Morou sozinho, nunca faltou ao trabalho no Serviço de Custódia de Nova York.
Živeo sam, nikada nije propustio dan na poslu.
E que, só por si, deveria desqualificar a AIC de custódia neste assunto.
I samo to bi trebalo diskvalificirati CBI u vezi ove stvari.
Não queremos que vire briga de custódia internacional.
Ne želimo da se ovo pretvori u meðunarodni spor za starateljstvo.
Passou dois anos com a divisão de custódia preventiva em Quântico.
Proveo je dve godine u Programu za zaštitu u Kvantiku.
Preciso de uma assinatura neste formulário de custódia.
Treba mi njegov potpis na formularu.
Já falei com o advogado se você for condenado tenho chance de custódia total
VEC SAM RAZGOVARALA SA ADVOKATOM. AKO BUDES OSUDJEN, IMAM ODLICNE SANSE ZA STARATELJSTVO.
Um dos homens mais procurados do mundo escapou de custódia federal.
Jedan od najtraženijih ljudi na svetu je pobegao iz federalnog pritvora.
Dr. Goodweather, esta é a última das seis sessões de aconselhamento de custódia designadas pelo tribunal.
Dr. Goodweather, ovo je posljednji od šest sastanaka u vezi dodjeljivanja skrbništva.
E há alguma questão de custódia ou remoção de crianças, denominados Jeremy e Erin, para ser resolvido dentro desta questão?
Postoji li pitanje skrbništva nad decom, ovde navedenima Jeremyjem i Erin, koje treba rešiti uz ovaj zahtev?
Precisamos de uma cópia da confissão e registro de custódia, ou não teremos como soltá-la.
Треба нам копија снимка Ребекиног признања. Ако је не добијемо, кауција остаје.
Medida drástica para resolver uma disputa de custódia.
Ali nisu hteli da sruše zgradu, samo advokatsku firmu.
Também sei que a transferência de custódia de crianças é responsabilidade do xerife.
Znam da ste policajci. Ali znam i to da je premještaj nadzora nad djetetom odgovornost šerifa.
Chamei você de volta para assegurar que pode dar seu depoimento, que essa história sua de cadeia de custódia está correta.
Pitao sam te ovde da bi sigurni da možete skinuti vaše svedocenje, uverite se da je ovo Lanac starateljstva price od tvoje pravo.
Sabemos que não quebrou a cadeia de custódia.
Ti i ja poznajem nije prekršio lanac pritvora.
Possessão de armas ilegais, falsificação de documentos do Império, agressão, escape de custódia, resistência à prisão...
Posedovanje ilegalnog oružja, falsifikovanje imperijalnih dokumenata, nanošenje teških telesnih povreda, bekstvo iz pritvora, opiranje hapšenju.
Com licença, Oficial Pinkney... posso pegar sua assinatura nesse formulário de custódia?
Izvinite, mogu li dobiti vaš potpis o vašem prisustvu?
Vossa Excelência, privar um pai do seu direito de custódia por causa de uma doença é flagrante discriminação.
Vaša Visosti, lišavanje roditelja njegovog starateljskog prava zbog bolesti je nesumnjiva diskriminacija.
0.7101891040802s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?